Nauka języków obcych za każdym razem przebiega mniej więcej tak samo. Najpierw poznajemy podstawowe słownictwo, a dopiero potem zajmujemy się przyswajaniem zasad interpunkcji i gramatyki. W języku migowym jest nieco inaczej. W tym przypadku koncentrujemy się wyłącznie na słowach i frazach, które przyjmują formę znaków miganych przez użytkowników. Tak samo, jak w przypadku języka angielskiego czy niemieckiego, również język migowy posiada swój słownik. Warto zdawać sobie sprawę z jego istnienia, a w razie potrzeby – bez obaw z niego korzystać. Słownik PJM z miesiąca na miesiąc cieszy się coraz większą popularnością. Poznaj go i dowiedz się, gdzie możesz go znaleźć.
PJM słownik – co znajdziesz w środku?
Tradycyjne słowniki powstają na podstawie zbioru wyrazów stosowanych przez społeczność stosującą dany język. Aby stworzyć słownik, niezbędne staje się korzystanie z różnorodnych źródeł pisanych, takich jak książki czy artykuły. A przypadku słownika PJM sytuacja wygląda jednak nieco inaczej. Z oczywistych przyczyn ważniejsze niż słowo pisane stają się znaki prezentowane przez użytkowników języka migowego.
Słownik PJM to zatem zestaw nagrań w formacie wideo, na którym prezentowane są prezentacje wybranych treści przez osoby niesłyszące. Obserwując klipy z rozmowami pomiędzy osobami niesłyszącymi, a także migane przez nich historie, użytkownik słownika PJM zyskuje cenne materiały do nauki.
Odkryj słownik polskiego języka migowego w wersji online
W internecie dostępny jest dziś słowik polskiego języka migowego w wersji cyfrowej. Narzędzie jest łatwe w użyciu i ma przejrzystą strukturę. Na początku wybieramy jeden spośród 49 dostępnych kształtów dłoni. Ta cecha naprowadzi nas na poszukiwane słowo. Następnym krokiem jest wybór miejsca, w którym migany jest wybrany znak. Polski język migowy umożliwia prezentowanie znaków m.in. w obrębie twarzy, korpusu, całego ciała, a także z dala od niego. W zależności od tego, które miejsce wybierzemy, znak może zyskać nowe znaczenie.
Ostatnim parametrem są tzw. opcje dodatkowe. Użytkownik słownika PJM online może zaznaczyć, czy znak został pokazany z użyciem obydwu dłoni, blisko ciała, wymagał zmiany ułożenia dłoni lub dotknięcia. Dzięki tak dokładnym wskazaniom odkrycie znaczenia znaku migowego staje się naprawdę łatwe.
Po wybraniu wszystkich parametrów możemy dodatkowo skorzystać z nagrania wideo, które wyświetla się na ekranie. W ten sposób polski język migowy staje się naprawdę zrozumiały.
Kiedy warto korzystać ze słownika PJM?
Słownik PJM to wyjątkowo przydatne narzędzie podczas nauki języka migowego. Nie tylko pozwala poznać definicję wybranych migów, ale także daje możliwość przećwiczenia ich wraz z profesjonalnym nagraniem. PMJ słownik to propozycja dla tych, którzy chcieliby poznać język migowy w praktyce i sprawdzić, jak wygląda on w codziennym użyciu. Obrazowa definicja gwarantuje poprawne zrozumienie migu, a przykłady nagrane na wideo to najlepszy sposób na zapamiętanie poznanego właśnie gestu.Artykuł powstał we współpracy ze szkołą języka migowego
0 komentarzy